しゃぼんだま - Fragile Life - ฟองแห่งชีวิต

Release date2025-07-02

Bubblin

LIFETIME is BUBBLIN

Lyrics / Thai Translation#

しゃぼんだまとんだそらまでとんでฟองสบู่ลอยจากไป ลอยไปไกลจนถึงท้องฟ้า

おりておいでとひとりでないた“ลอยลงมาหาหน่อยสิ” ฉันร้องไห้อยู่คนเดียวพลางเอ่ย

さよならをできずにโดยที่ยังไม่ทันได้เอ่ยคำลา

“生うまれたならばここにいてずっと”“ในเมื่อเกิดมาแล้ว…ก็ช่วยอยู่ตรงนี้ตลอดไปเถอะนะ”

やがてボクのこころからもหากในไม่ช้า แม้กระทั่งจากในใจของฉันเอง

消きえてしまうならばเธอต้องเลือนหายไปละก็

誰だれがあなたのแล้วใครกันล่ะ…

生いきた証あかしをのこすの？ที่จะทิ้งร่องรอยหลักฐานการมีชีวิตอยู่ของเธอเอาไว้?

忘わすれたくないなฉันไม่อยากลืมเลยนะ

シャボン玉だま飛とンダฟองสบู่ลอยจากไป

屋根やねマデ飛とンダลอยไปถึงหลังคา

屋根やねマデ飛とンデพอลอยไปถึงหลังคา…

コハレテ消キエタก็แตกสลายและหายไป

しゃぼん魂だま飛とんだฟองวิญญาณ…ลอยจากไป

こわれず飛とんだลอยไปโดยไม่แตกสลาย

届とどかないほどไปในที่ที่เอื้อมไม่ถึง

遠とおくへ消きえたหายลับไปในที่อันแสนไกล

さてまた吹ふくよเอาล่ะ ได้เวลาเป่าใหม่อีกครั้ง

新あたらしい魂たまをเป่าดวงวิญญาณดวงใหม่ออกมา

おかわりいくらでもจะเป่าอีกกี่ครั้งก็ได้ตามใจอยาก

そんなわけないや…มันจะไปเป็นแบบนั้นได้ยังไงกันล่ะ

https://himehina.lnk.to/bubblin

Share