キスキツネ - Kiss Kitsune - จิ้งจอกแห่งจุมพิต
Release date2025-03-02
Bubblin
LIFETIME is BUBBLIN MV Single
Lyrics / Thai Translation
よぉ～～โหยว~~
化かし愛乞う 愛嬌面妖怪มาขอความรักอันลวงหลอก จากโยไคผู้มีหน้าตาอันน่าหลงไหล
キスキツネจิ้งจอกแห่งจุมพิต
コンココこういうのが好きなんでしょ？そうね。ชอบ “คอนโคะโคะ” อะไรแบบนี้ใช่ไหมล่ะ? ใช่เนอะ
オスメスキツネ バチャ粧しよねจิ้งจอกตัวผู้♂และเมีย♀ ที่ปลอมตัวดั่งในโลกเสมือน
Midnight Calling 甘言郷へGet go？ Get go!!ยามราตรีเรียกหา ไปดินแดนแห่งคำหวานกันไหม? ไปเลย！！
ハマれば都 オチれば帰らん人สถานที่สุดล่อตาล่อใจ ลวงคนที่หลงให้ไม่อาจหวนคืน
いざ寄られぃ いざ寄られぃ Hey!!เข้ามาใกล้ๆสิ เข้ามาใกล้ๆสิ เฮ้!!
ほら止まれぃ Stand by？เอาล่ะ หยุดตรงนั้น พร้อมไหม？
蕩り給り静り揃り傍らにทั้งเสน่ห์ ความมั่งคั่ง ความสงบ ความบริบูรณ์ จงสถิตอยู่ข้างเจ้า
差し出しませ頬にยื่นแก้มของเจ้าออกมา
Locking on Targetเล็งเป้าหมายเรียบร้อย
遊戯な(๑ˇ3ˇ๑)が好きชอบจูบอันขี้เล่นเป็นที่สุด
キスキスキツネ キスキスキツネ 嗚呼、妬かしい？จุมพิต จุมพิตจิ้งจอก จุมพิต จุมพิตจิ้งจอก อา อิจฉาไหม?
MagicalなFakeでVirtualなKissをしたいならหากต้องการจูบเสมือนจริงจากเวทมนตร์ปลอมๆละก็
手のひらで踊ってจงเต้นรำบนฝ่ามือข้าซะ
Yahanในยามราตรี
Kon Corettaเจ้าสาวจิ้งจอกมาเยือน
踊らされって火照られちゃって心のヤカンが Chin!! Chin!!โดนจับเต้นจนร้อนวูบวาบเหมือนกาน้ำในหัวใจดัง จิ้ง! จิ้ง!
土砂降り涙で脳漿冠水したとて警報 Chin!! Chin!!น้ำตาหลั่งไหลดั่งน้ำท่วมในสมองจนปวดดัง จิ้ง! จิ้ง!
妖の鳴らすベル Chin!! Chin!!เสียงกระดิ่งที่ภูติสั่นดัง จิ้้ง! จิ้ง!
狐の嫁入りKon♡Kon♡งานแต่งงานของจิ้งจอก คอน! คอน!
これもうパペットじゃん パレードじゃんนี่มันกลายเป็นโชว์หุ่นเชิด เป็นพาเรดไปแล้ว
パーリーto Go 夢の京へเดินทางกันเถอะ ไปเมืองหลวงแห่งฝัน
誑かす盲愛道楽妖怪โยไคผู้เล่นเล่ห์กับความรักอันมืดบอดเป็นอาจิณ
Trouble Fox Knocksจิ้งจอกเจ้าปัญหาเคาะเรียก
紛れ込んだ宵 Your Soul 誘拐แอบเร้นกายเข้ามายามสนธยา ลักพาวิญญาณเจ้า
謀られて 戯かられて Ahโดนวางเล่ห์ โดนแกล้งใส่ อา
いざ惚られぃ いざ惚られぃ Hey!!เอาล่ะ หลงข้าสิ เอาล่ะ หลงข้าสิ เฮ้!!
ぬけ出せねぃ Hands up?หนีไม่ได้แล้วนะ ยกมือขึ้นซะ?
遂に天地返り脳内冗談状態ในที่สุดสมองก็อยู่ในสภาพรับรู้กลับตาลปัตรแล้วนะ
「そのネツキスキスキ」“นนั้กอจงจิ้ตพิมจุ” (จูบและความชอบอันร้อนแรงนั้น)
・・・止められねぃ！หยุดไม่ได้แล้ว!
Yahanในยามราตรี
Kon Corettaเจ้าสาวจิ้งจอกมาเยือน
Locking on Targetเล็งเป้าหมายเรียบร้อย
遊戯な(๑ˇ3ˇ๑)てなさจูบอันแสนขี้เล่นอันนี้น่ะ
化か化かし合い 馬鹿馬鹿しい愛ลวงกันไปลวงกันมา เป็นความรักอันแสนน่าขัน
嗚呼、惚らしいอา ช่างน่ารัก♥
でもアンタの頬に口づけしたのは本気の気まぐれよแต่ริมฝีปากของข้าที่ประทับลงแก้มของเจ้าน่ะ เป็นความรู้สึกของจริงนะ
食らっちゃったったったったー！รับมันไปซะซะซะสิ
遊戯な(๑ˇ3ˇ๑)が好きชอบจูบอันขี้เล่นเป็นที่สุด
キスキスキツネ キスキスキツネจุมพิต จุมพิตจิ้งจอก จุมพิต จุมพิตจิ้งจอก
嗚呼、妬かしい？อา อิจฉาไหม?
MagigaoなFaceでRealなKissをしたいからถ้าสิ่งที่ต้องการคือจูบของจริงจากใบหน้าที่จริงจัง
眠るまで踊ってก็จงเต้นรำจนหลับไหลเสียก่อนเถิด
Yahanในยามราตรี
Kon Corettaเจ้าสาวจิ้งจอกมาเยือน
Music Video
Streaming
Credits
| Role | Name |
|---|---|
| Vocals | HIMEHINA |
| Lyricist | Gohgo |
| Composer | Kengo Minamida |
| Arranger | Kengo Minamida |
| Thai Translator | Vercia |