絶望を翔る恒星 - Stars continue to fly in despair - ดาวฤกษ์ทะยานฝ่าความสิ้นหวัง
Release date2025-07-02
Bubblin
LIFETIME is BUBBLIN
Lyrics / Thai Translation
指先からこぼれ落ちたเมื่อมันหลุดและร่วงหล่นจากปลายนิ้ว
それが始まりの合図でนั่นแหละคือสัญญาณแห่งการเริ่มต้น
何も見えない空を睨んだฉันจ้องเขม็งไปยังผืนฟ้าอันว่างเปล่า
相違した事象達が襲うความจริงที่บิดเบี้ยวและย้อนแย้งกำลังถาโถมเข้ามา
それならば独りで行けばいいถ้าอย่างนั้น ก็จงก้าวไปตัวคนเดียวซะสิ
明けない夜を飛べจงทะยานฝ่าค่ำคืนที่ไร้แสงตะวัน
永遠を無邪気に信じてないでอย่ามัวเชื่อเรื่อง “ชั่วนิรันดร์” อย่างใสซื่ออยู่เลย
もうすぐ今日が消えてเพราะในอีกไม่ช้า วันนี้ก็จะเลือนหายไป
二度と還らないและจะไม่มีวันย้อนคืนกลับมา
恒星の光から伸びた幻想をภาพมายาที่ทอดยาวมาจากแสงของดาวฤกษ์
壊し続けろ根拠なんていらないจงทำลายมันต่อไป หลักการเหตุผลอะไรนั้นไม่ต้องมี
誰が決めた訳じゃない選択を掴み取れจงคว้าเอาทางเลือกที่ไม่มีใครหน้าไหนกำหนดมา
笑われたって信じているต่อให้ถูกหัวเราะเยาะ ก็ยังคงเชื่อมั่น
霹靂1を貫いてจงพุ่งทะลวงฝ่าสายฟ้าฟาดนั้นไป
知りたくない未来を見たดันเห็นอนาคตที่ไม่อยากจะรู้เข้า
結局僕は誰でもないสุดท้ายแล้ว ตัวฉันก็ไม่ได้เป็นใครเลย
何も知らない世界 妬んだนึกอิจฉาโลกที่ไม่ต้องมารับรู้อะไรเลย
明日を生きる対価は何ราคาที่ต้องจ่ายเพื่อจะมีชีวิตต่อในวันพรุ่งนี้คืออะไร
全て手渡してきたのにทั้งที่ฉันยอมมอบทุกสิ่งทุกอย่างไปให้หมดแล้วแท้ ๆ
ああもう 神に祈りながら神を呪い唄うのอา ทั้งสวดอ้อนวอน และร้องเพลงแช่งด่าพระผู้เป็นเจ้าไปพร้อมกัน
作られた未来 選んだ真実อนาคตที่ถูกขีดเขียน กับความจริงที่เลือกไขว่คว้า
虚構を生きてる自分はもう許せないใช้ชีวิตอยู่ในโลกจอมปลอมนี้ ตัวฉันอภัยให้ตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
常闇を駆け抜ける 地獄の淵までจงวิ่งทะยานฝ่าความมืดมิดนิรันดร์ ไปจนถึงก้นบึ้งของนรก
探し続けろ正解は知らないจงดิ้นรนค้นหาต่อไป แม้จะไม่รู้ว่าคำตอบที่ถูกคืออะไร
どうせいつか終わる時が来るけれど今じゃないถึงยังไงวันหนึ่งจุดจบก็ต้องมาถึง แต่ไม่ใช่ตอนนี้
不条理に抗い続けจงต่อสู้กับความไร้เหตุผลต่อไป
晦冥へ手を伸ばせจงเอื้อมมือไขว่คว้าสู่ความมืดมิด
檻を壊してจงทำลายกรงขังนั้นทิ้ง
ありもしない現実を追いかけวิ่งไขว่คว้าตามหาความจริงที่ไม่มีอยู่จริง
誰も知らない運命に向かうมุ่งหน้าไปสู่โชคชะตาที่ไม่มีใครล่วงรู้
傷だらけで震える身体抱えประคองร่างกายที่เต็มไปด้วยรอยแผลอันสั่นกลัว
嵐を喰らい明日へ飛んでいけจงฝ่าฝืนกลืนกินพายุ แล้วทะยานสู่วันพรุ่งนี้
希う2世界涙が出るの幻想にโลกที่เฝ้าปรารถนา กลับเป็นเพียงภาพลวงตาที่ทำให้น้ำตาไหล
優しい夢さえ棘だらけそれでもแม้แต่ความฝันอันแสนอบอุ่น ก็ยังเต็มไปด้วยขวากหนาม แต่ถึงอย่างนั้น
掴めก็จงคว้ามันมา
恒星の光から伸びた幻想をภาพมายาที่ทอดยาวมาจากแสงของดาวฤกษ์
壊し続けろ根拠なんていらないจงทำลายมันต่อไป หลักการเหตุผลอะไรนั้นไม่ต้องมี
誰が決めた訳じゃない選択を掴むんだจะคว้าทางเลือกที่ไม่มีใครหน้าไหนกำหนดมา
今 間違えでもいいさในตอนนี้ ต่อให้มันจะผิดพลาดก็ไม่เป็นไร
信じているからเพราะว่าฉันยังคงเชื่อมั่น
希望の詩を歌いながらร่ำร้องบทเพลงแห่งความหวัง
絶望の空を飛べแล้วจงทะยานฝ่าผืนฟ้าแห่งความสิ้นหวังไป
Audio
Streaming
Credits
| Role | Name |
|---|---|
| Vocals | HIMEHINA |
| Lyricist | HINA SUZUKI |
| Composer | Nobuya Koga |
| Arranger | Nobuya Koga |