遺言 - The Last Wish - คำฝากฝังสุดท้าย

Release date2025-07-02

Bubblin

LIFETIME is BUBBLIN

|

Lyrics / Thai Translation#

見慣みなれたその視界しかいに居いられなくなる前まえにก่อนที่ฉันจะไม่สามารถอยู่ ในสายตาที่คุ้นเคยนั้นได้อีกต่อไป

この歌うたをキミに残のこすねฉันขอทิ้งเพลงนี้ไว้ให้เธอนะ

読よまないで済すむならいいんだけどแต่ถ้าไม่ต้องอ่านเลยก็คงจะดี

はじまりはいつだっけจุดเริ่มต้นมันตอนไหนกันนะ

生いきる事ことに不安ふあんでตอนนั้นหวาดกลัวการมีชีวิตเหลือเกิน

見みつけてくれるなんてแต่เธอกลับเป็นคนที่ตามหาฉันจนเจอ

本当ほんとうにありがとうねขอบคุณจริง ๆ นะ

わがままなボクでしたฉันเป็นคนเอาแต่ใจ

不ふ真ま面じ目めなボクでしたよねแล้วก็เป็นคนที่ไม่เอาไหนด้วยใช่ไหมล่ะ

嫌きらいにならなかった？เธอไม่ได้นึกเกลียดฉันใช่ไหม?

少すこし甘あまえすぎて生いきたかなฉันอาจจะใช้ชีวิตแบบอ้อนเธอมากเกินไปหน่อยละมั้ง

こんなにも幸しあわせになれてการที่สามารถมีความสุขได้ถึงเพียงนี้

世界一せかいいち愛あいされたって思おもうんだทำให้ฉันคิดว่าตัวเองเป็นคนที่ถูกรักมากที่สุดในโลกเลยล่ะ

終おわりが来こなければいいのにさなんて“ถ้าหากจุดจบไม่มาถึงก็คงดีสินะ” ว่าไปนั้น

それほどキミが好すきだったんだเพราะว่าฉันชอบเธอมากถึงขนาดนั้นเลยยังไงล่ะ

ボクの居いなくなった世界せかいにในโลกที่ไม่มีฉันอยู่แล้ว

君きみだけが取とり残のこされた世界せかいにในโลกที่เหลือเพียงเธอถูกทิ้งไว้ลำพัง

空あいたぽっかり胸むねの一席ひとせきหนึ่งที่นั่งในหัวใจที่ว่างเปล่าตรงนั้น

ボクの寝笑顔ねえがおを置おいといてくれないかช่วยเหลือใบหน้ายามหลับใหลของฉันทิ้งไว้ตรงนั้นได้หรือเปล่า

ほらね心こころにいるよเห็นไหมล่ะ ฉันอยู่ในใจเธอแล้วนะ

これが僕ぼくの最期さいごの最後さいごのおねがい･･･かなนี่คงเป็นคำขอร้อง… ครั้งสุดท้าย สุดท้ายจริงๆ ของฉันละมั้ง

たまに居いなくなったねบางครั้งเธอก็หายไปนะ

ボクはちょっとだけ寂さびしかったよตอนนั้นฉันแอบเหงาอยู่นิดหน่อยแหละ

恋こい焦こがれるこの気持きもちความรู้สึกโหยหาและรักจนหมดหัวใจนี้

これが愛あいなんだって分わかったんだよมันทำให้ฉันเข้าใจแล้วว่า “นี่แหละคือความรัก”

Oh…โอ้…

愛あいしてるรักเธอนะ

こんなにも幸しあわせなボクはการที่สามารถมีความสุขได้ถึงเพียงนี้

世界一せかいいち愛あいされたって思おもうんだこの気持きもちだけは天そらに持もっていくよทำให้ฉันคิดว่าตัวเองเป็นคนที่ถูกรักมากที่สุดในโลกเลยล่ะ มีเพียงความรู้สึกนี้เท่านั้นที่ฉันจะนำติดตัวขึ้นสวรรค์ไปด้วย

それ以外いがい全すべて預あずけるけど･･･นอกเหนือจากนั้น ฉันจะฝากไว้ที่เธอทั้งหมดนะ…

ボクと君きみで撮とった写真しゃしんもทั้งรูปถ่ายที่ฉันถ่ายคู่กับเธอ

ボクのバカみたいな動画どうがとかหรือคลิปตลกๆ งี่เง่าของฉัน

ボクの傷きずついた玩具おもちゃとかさรวมไปถึงของเล่นที่พังของฉัน

いっそゴミ箱ばこに捨すててくれてもいいからจะโยนพวกมันทิ้งลงถังขยะไปเลยก็ได้นะ

でもねแต่ว่านะ…

ボクの居いなくなった世界せかいにในโลกที่ไม่มีฉันอยู่แล้ว

君きみだけが取とり残のこされた世界せかいにในโลกที่เหลือเพียงเธอถูกทิ้งไว้ลำพัง

空あいたぽっかり胸むねの一席ひとせきหนึ่งที่นั่งในหัวใจที่ว่างเปล่าตรงนั้น

ボクの寝笑顔ねえがおを置おいといてくれないかช่วยเหลือใบหน้ายามหลับใหลของฉันทิ้งไว้ตรงนั้นได้หรือเปล่า

ほらね心こころにいるよเห็นไหมล่ะ ฉันอยู่ในใจเธอแล้วนะ

ねぇそうだろ今いままでもこれからもนี่ มันเป็นแบบนั้นใช่ไหมล่ะ ทั้งที่ผ่านมาและต่อจากนี้ไป